1 00:00:05,440 --> 00:00:07,960 [música alegre] 2 00:00:26,040 --> 00:00:28,960 [música de suspenso] 3 00:00:34,160 --> 00:00:39,000 -[sirenas aullando] -[música de suspenso] 4 00:00:49,320 --> 00:00:50,080 Muy bien, cachorro. 5 00:00:50,160 --> 00:00:51,600 Bien, ustedes dos. 6 00:00:51,680 --> 00:00:55,600 Oh, hazlo grande anoche, ¿lo hiciste? ¿En la boda? 7 00:00:57,080 --> 00:00:58,200 [risas] ¿Dónde está Finn? 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,440 Está dentro con los bomberos. 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,720 -Buenos días a todos. -Buenos días, señor. 10 00:01:07,800 --> 00:01:11,160 Se utilizó un acelerante para iniciar deliberadamente el fuego. 11 00:01:11,240 --> 00:01:13,600 Parece que hemos sufrió un ataque incendiario. 12 00:01:13,680 --> 00:01:16,320 La víctima es Ginette Prince, 83 años. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,600 ¿El Honorable Príncipe Ginette? 14 00:01:18,680 --> 00:01:21,080 Sí, juez retirado. 15 00:01:21,160 --> 00:01:22,440 He estado viviendo en el entrenador. Casa por seis meses 16 00:01:22,520 --> 00:01:24,240 desde que falleció su marido. 17 00:01:24,320 --> 00:01:26,360 Ese es su hijo, Julián. y su esposa Kelly. 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,000 -¿Ves lo que tienen que decir? -Sí. 19 00:01:35,120 --> 00:01:37,560 [música suave] 20 00:01:40,120 --> 00:01:42,520 ¿Puedes decirnos qué ¿Pasó aquí esta mañana? 21 00:01:42,600 --> 00:01:45,920 estaba en camino a golf con Dot Harper. 22 00:01:47,040 --> 00:01:49,760 Dot llamó para cancelar. 23 00:01:49,840 --> 00:01:53,360 Entonces volví a la puerta y Pensé que olí algo. 24 00:01:54,400 --> 00:01:56,240 Subí las escaleras. 25 00:01:56,320 --> 00:01:59,360 El humo se elevaba por todas partes. 26 00:01:59,440 --> 00:02:03,480 Debo haber tropezado, porque Sólo recuerdo a Kelly. 27 00:02:03,560 --> 00:02:07,760 Sí, estaba afuera en el patio, escuchó un grito. 28 00:02:07,840 --> 00:02:09,160 Entré corriendo y la saqué a rastras. 29 00:02:09,240 --> 00:02:11,360 [Ginette tosiendo] 30 00:02:11,440 --> 00:02:14,400 Tómelo con calma, señora. Príncipe. Esto puede esperar. 31 00:02:14,480 --> 00:02:16,720 -[Ginette tosiendo] -¡Rápido, ayúdala! 32 00:02:20,760 --> 00:02:23,360 Mi bolso está en el auto. 33 00:02:23,440 --> 00:02:25,040 Kelly lo traerá al hospital, mamá. 34 00:02:25,120 --> 00:02:26,160 ¿Puedes ir a buscarlo? 35 00:02:31,560 --> 00:02:33,880 Kelly, solo tenemos un un par de preguntas más, 36 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 si no te importa? 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,840 ¿Viste a alguien? más en el patio 38 00:02:36,920 --> 00:02:38,040 en el momento del incendio? 39 00:02:39,840 --> 00:02:40,640 No sé. 40 00:02:41,920 --> 00:02:43,200 Creo que vi un par de chicos 41 00:02:43,280 --> 00:02:45,320 cruzando el campo hacia el pueblo. 42 00:02:45,400 --> 00:02:47,800 ¿Puedes contarnos sobre sus apariciones? 43 00:02:47,880 --> 00:02:51,520 Dos cifras, simplemente no pudieron Realmente no veo nada más. 44 00:02:51,600 --> 00:02:53,240 ¡Kelly! ¿Estás listo? 45 00:02:54,400 --> 00:02:56,760 Lo siento, tengo que irme. 46 00:03:00,240 --> 00:03:02,920 [música suave] 47 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 [rugido del motor del coche] 48 00:03:12,040 --> 00:03:14,240 Qué cena de perro absoluta. 49 00:03:14,320 --> 00:03:16,120 paradero fueron ¿tú cuando empezó? 50 00:03:16,200 --> 00:03:18,520 Oh, para ser honesto, no estaba despierto. 51 00:03:18,600 --> 00:03:20,280 Kelly normalmente está fuera. alimentando a los animales. 52 00:03:20,360 --> 00:03:21,840 Normalmente mamá juega golf. 53 00:03:23,200 --> 00:03:24,920 Sólo desearía que ella lo hubiera hecho estado esta mañana. 54 00:03:25,000 --> 00:03:27,240 No te preocupes, tu mamá está en buenas manos. 55 00:03:27,320 --> 00:03:29,400 Lo sé. y ella es Duro, es Ginette. 56 00:03:31,040 --> 00:03:33,320 Pon unos buenos criminales tras las rejas a lo largo de los años. 57 00:03:33,400 --> 00:03:35,520 Ella era una jueza bastante veterana. 58 00:03:35,600 --> 00:03:38,080 Salen amenazas de muerte de sus orejas en un momento. 59 00:03:38,160 --> 00:03:40,200 Nunca perdí un ojo del sueño. 60 00:03:40,280 --> 00:03:42,240 Leila será la oficial investigador. 61 00:03:43,800 --> 00:03:45,520 Ella ha estado en una importante investigación del crimen organizado 62 00:03:45,600 --> 00:03:46,720 Recientemente en Inglaterra. 63 00:03:48,080 --> 00:03:50,720 Sólo quiero que los atrapen, para que mi mamá pueda estar a salvo. 64 00:03:50,800 --> 00:03:51,920 Ahora, si me disculpan. 65 00:03:57,040 --> 00:03:58,600 Me registré en el hospital 66 00:03:58,680 --> 00:04:01,360 para ver cuando podemos reanudar La entrevista con Ginette. 67 00:04:01,440 --> 00:04:02,920 Es un caso delicado. 68 00:04:03,000 --> 00:04:05,160 Ginette puso mucho personas alejadas a lo largo de los años. 69 00:04:06,320 --> 00:04:07,520 En ciertos círculos, 70 00:04:07,600 --> 00:04:09,800 las heridas del pasado nunca he sanado. 71 00:04:09,880 --> 00:04:12,680 Entonces necesitaremos mira cuidadosamente quiénes son sus enemigos. 72 00:04:12,760 --> 00:04:17,640 -[música suave] -[cuervos graznando] 73 00:04:23,880 --> 00:04:25,080 [mujer] En cuclillas. 74 00:04:25,160 --> 00:04:26,600 Agacharse. 75 00:04:26,680 --> 00:04:28,120 [Mujer] Luego en una serie de burpees. 76 00:04:28,200 --> 00:04:29,000 Agacharse. 77 00:04:31,360 --> 00:04:32,840 Burpee. 78 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 [llamando a la puerta] 79 00:04:34,640 --> 00:04:35,760 ¡Oh, por el amor de Dios! 80 00:04:35,840 --> 00:04:38,280 [música suave] 81 00:04:46,800 --> 00:04:48,000 Buenos días, Concepta. 82 00:04:49,400 --> 00:04:51,280 ¿Sí, Siobhan? 83 00:04:51,360 --> 00:04:52,920 Tengo algo que decir. 84 00:04:53,000 --> 00:04:54,320 Anoche dijiste suficiente. 85 00:04:56,200 --> 00:04:57,080 Como lo hiciste tú. 86 00:04:59,640 --> 00:05:00,840 ¿Puedo entrar? 87 00:05:00,920 --> 00:05:01,800 Aquí está bien. 88 00:05:03,160 --> 00:05:04,720 no lo estoy diciendo en la puerta. 89 00:05:06,840 --> 00:05:11,280 Concierne a todos nuestros futuros. Pero depende de ti. 90 00:05:13,000 --> 00:05:15,360 [música suave] 91 00:05:20,480 --> 00:05:23,080 [música alegre] 92 00:05:29,440 --> 00:05:30,720 Aquí tienes. Salud. 93 00:05:30,800 --> 00:05:32,440 Ey. 94 00:05:32,520 --> 00:05:35,080 Entonces, ¿esperabas tu ¿Ex apareció anoche? 95 00:05:35,160 --> 00:05:37,280 No. Siobhan tomó a todos por sorpresa. 96 00:05:37,360 --> 00:05:38,960 Las bodas seguro traen personas juntas. 97 00:05:43,360 --> 00:05:45,280 Ginette sigue siendo tratado por inhalación de humo, 98 00:05:45,360 --> 00:05:47,080 así que no puedo hablar con ella por un tiempo. 99 00:05:47,160 --> 00:05:48,760 Seguramente era una jueza ocupada. 100 00:05:48,840 --> 00:05:49,600 Déjeme ver. 101 00:05:50,960 --> 00:05:52,560 Sí, hay uno o Dos nombres que reconozco. 102 00:05:52,640 --> 00:05:55,760 Oh, no, aquí estamos. ir. Floyd Finnegan. 103 00:05:55,840 --> 00:05:58,400 Creo que el término técnico Es un psicópata violento. 104 00:05:58,480 --> 00:05:59,240 Recuerdo. 105 00:06:00,880 --> 00:06:03,120 Barry era inspector cuando la mayor parte de esto estaba sucediendo, 106 00:06:03,200 --> 00:06:05,280 entonces podría valer la pena escogiendo su cerebro. 107 00:06:05,360 --> 00:06:08,200 Está bien, está bien. el esta dotando de personal el comodoro, ¿no? 108 00:06:08,280 --> 00:06:09,720 Sí, hasta Clint y Nicole 109 00:06:09,800 --> 00:06:11,400 volver de su luna de miel, sí. 110 00:06:11,480 --> 00:06:13,120 -Iré a consultar con él. -Bueno. 111 00:06:14,680 --> 00:06:17,120 [música suave] 112 00:06:22,160 --> 00:06:23,640 Qué descaro. 113 00:06:23,720 --> 00:06:25,680 Galopando con profesora de educación física de su hijo, 114 00:06:25,760 --> 00:06:26,920 luego entrando aquí 115 00:06:27,000 --> 00:06:28,360 como si el todo La debacle nunca ocurrió. 116 00:06:28,440 --> 00:06:32,200 ¿Quieres? Siobhan Saldrá en un segundo. 117 00:06:33,680 --> 00:06:34,920 Aquí. 118 00:06:35,000 --> 00:06:37,160 -Hola, Leila. -Hola, amorcito. 119 00:06:37,240 --> 00:06:38,480 Eso ayudará a la cabeza. 120 00:06:38,560 --> 00:06:39,280 no hay nada mal con mi cabeza. 121 00:06:39,360 --> 00:06:40,160 No tengo resaca. 122 00:06:40,240 --> 00:06:41,520 ¿Ah, de verdad? 123 00:06:41,600 --> 00:06:42,560 Ah, gracias Barry. 124 00:06:45,840 --> 00:06:47,640 me di cuenta de eso pequeña lista para ti, 125 00:06:47,720 --> 00:06:49,520 los enemigos de Ginette Prince. 126 00:06:50,840 --> 00:06:53,680 -Oh, hola de nuevo- -Leila. 127 00:06:53,760 --> 00:06:56,040 -Oh sí. Siobhan, sí. -Recuerdo. 128 00:06:59,240 --> 00:07:00,040 ¿Qué está sucediendo? 129 00:07:01,680 --> 00:07:06,240 ¿Qué, no escuchaste? un Ataque incendiario en Scarfield. 130 00:07:08,200 --> 00:07:11,920 O intento de asesinato. Ginette El príncipe está en el hospital. 131 00:07:12,000 --> 00:07:15,560 Oh, ¿lo es ahora? Bueno, cosechas lo que siembras. 132 00:07:15,640 --> 00:07:17,720 Una mujer increíble, Ginette. 133 00:07:17,800 --> 00:07:20,480 Sí. siempre tuve tiempo para ella y su marido. 134 00:07:20,560 --> 00:07:22,160 ¿Los conoces entonces? 135 00:07:22,240 --> 00:07:24,160 Oh, sí, lo eran pacientes míos. 136 00:07:24,240 --> 00:07:26,280 fui socio de la práctica aquí. 137 00:07:26,360 --> 00:07:30,520 Por supuesto. ¿Qué pasa con su hijo y su esposa? 138 00:07:33,640 --> 00:07:35,160 Nunca pude controlar a Julian. 139 00:07:37,520 --> 00:07:40,600 ¿Sigue casado, verdad? Estoy fuera del circuito. 140 00:07:40,680 --> 00:07:42,960 Julian Prince está bastante sano. 141 00:07:43,040 --> 00:07:46,160 Quiero decir, nunca alcanzó las vertiginosas alturas de su madre. 142 00:07:46,240 --> 00:07:48,280 Pero es un buen chico. 143 00:07:48,360 --> 00:07:51,760 ¿Y qué si él y ¿Kelly son la extraña pareja? 144 00:07:51,840 --> 00:07:53,280 ¿Pareja extraña? 145 00:07:53,360 --> 00:07:56,000 Señorío del Príncipe Ginette sobre todos, 146 00:07:56,080 --> 00:07:57,960 luego termina con el oro nuera excavadora 147 00:07:58,040 --> 00:07:59,880 desde lo mas rudo finca municipal alrededor. 148 00:08:01,880 --> 00:08:03,720 Bueno, la vieja ciertamente tenía garbo. 149 00:08:03,800 --> 00:08:06,360 Ah, a ella le gustaban sus accesorios. 150 00:08:06,440 --> 00:08:09,680 Ginette se trataba de el bolso, si yo recuerda correctamente. 151 00:08:09,760 --> 00:08:12,120 Siempre haciendo alarde de su riqueza, no pudo evitarlo. 152 00:08:12,200 --> 00:08:13,720 Bueno, creo que todos podríamos estar de acuerdo. 153 00:08:13,800 --> 00:08:16,320 es mala suerte quemarse fuera de tu propia casa. 154 00:08:17,920 --> 00:08:18,880 Supongamos que lo es, sí. 155 00:08:22,640 --> 00:08:23,400 ¿Estás listo? 156 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 Sí, listo. 157 00:08:26,520 --> 00:08:28,000 -Estaré viendote. -Adiós, Barry. 158 00:08:29,960 --> 00:08:32,360 [música suave] 159 00:08:35,360 --> 00:08:38,560 no tengo mas que respeto para Ginette Prince. 160 00:08:38,640 --> 00:08:40,000 ¿Pero ves los que están en esa lista? 161 00:08:41,400 --> 00:08:44,360 Estarán contentos de ver ella en una tumba prematura. 162 00:08:44,440 --> 00:08:46,600 Pero esto fue años Hace, sin embargo, ¿no? 163 00:08:46,680 --> 00:08:48,360 Pensarías que lo harían hacer algo ahora? 164 00:08:48,440 --> 00:08:49,840 Ah, tienes razón. 165 00:08:49,920 --> 00:08:51,960 La mayoría de ellos serían ellos mismos una edad madura. 166 00:08:53,320 --> 00:08:54,280 Entonces, ¿por qué hoy? 167 00:08:56,560 --> 00:09:01,040 -[música alegre] -[cuervos graznando] 168 00:09:01,120 --> 00:09:02,760 Entonces, he analizado esos nombres. 169 00:09:02,840 --> 00:09:04,400 Muchos de ellos están muertos, 170 00:09:04,480 --> 00:09:06,760 dos de ellos están gritando en la Costa del Crimen, 171 00:09:06,840 --> 00:09:09,160 entonces no es así déjanos mucho. 172 00:09:09,240 --> 00:09:10,440 Si Ginette normalmente está fuera 173 00:09:10,520 --> 00:09:12,080 en el campo de golf cada mañana, 174 00:09:12,160 --> 00:09:15,160 seguramente ella no pudo haber sido el objetivo del fuego? 175 00:09:15,240 --> 00:09:17,520 Sí, tienes razón. no tiene sentido. 176 00:09:17,600 --> 00:09:20,560 [timbres del teléfono] 177 00:09:20,640 --> 00:09:24,160 El incendio se inició en un baúl en el dormitorio. 178 00:09:24,240 --> 00:09:25,600 ¿Sabemos qué estaba en el maletero? 179 00:09:25,680 --> 00:09:28,000 Aún no, el contenido fue prácticamente destruido. 180 00:09:28,080 --> 00:09:31,440 [suena el teléfono] 181 00:09:31,520 --> 00:09:33,040 Es extraño que se fueran todos el camino al dormitorio 182 00:09:33,120 --> 00:09:34,760 para prender el fuego. 183 00:09:34,840 --> 00:09:37,520 A menos que estuvieran ardiendo este baúl deliberadamente. 184 00:09:38,880 --> 00:09:40,120 O su contenido. 185 00:09:41,880 --> 00:09:44,240 Bien. Ese era el hospital. 186 00:09:44,320 --> 00:09:46,040 Ginette ha respondido bien al tratamiento. 187 00:09:46,120 --> 00:09:47,040 han limpiado ella para la entrevista, 188 00:09:47,120 --> 00:09:48,400 así que deberíamos bajar allí. 189 00:09:48,480 --> 00:09:50,200 -Llévame entonces. -Nos vemos. 190 00:09:52,520 --> 00:09:57,360 -[música suave] -[motor de la furgoneta rugiendo] 191 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 Vi a tu esposa en el comodoro antes. 192 00:10:12,000 --> 00:10:12,760 ¿En realidad? 193 00:10:14,200 --> 00:10:15,000 Con tu mamá. 194 00:10:16,400 --> 00:10:18,600 Oh. Bien. 195 00:10:18,680 --> 00:10:19,960 Lo cual parece extraño, 196 00:10:20,040 --> 00:10:21,160 desde que me dijiste que eran enemigos mortales. 197 00:10:21,240 --> 00:10:22,800 Bueno, lo son. 198 00:10:22,880 --> 00:10:26,280 Sólo pensé que Siobhan habría Ya he regresado a Belfast. 199 00:10:26,360 --> 00:10:27,800 ¿Estás siendo completamente ¿Directo conmigo? 200 00:10:29,760 --> 00:10:31,520 Por supuesto que lo soy. 201 00:10:31,600 --> 00:10:33,960 Estaba tan sorprendido como tú que ella apareció anoche. 202 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 Y la llevaste a casa. 203 00:10:36,720 --> 00:10:39,120 Con los niños. y ella Dormí en la habitación de invitados. 204 00:10:39,200 --> 00:10:41,120 Y no cambia nada. 205 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 ¿No? 206 00:10:42,600 --> 00:10:44,200 Todo eso que ella era diciendo sobre volver a casa 207 00:10:44,280 --> 00:10:45,960 y conseguirla familia nuevamente unida. 208 00:10:47,200 --> 00:10:48,720 Tal vez ella piensa ¿La vas a aceptar de regreso? 209 00:10:48,800 --> 00:10:51,880 Dudo seriamente que Siobhan Cree que nos estamos reconciliando. 210 00:10:51,960 --> 00:10:53,840 Es más probable que ella alineando los papeles del divorcio, 211 00:10:53,920 --> 00:10:54,720 para ser honesto. 212 00:10:56,240 --> 00:10:58,040 Pero sea lo que sea que ella piense, no importa 213 00:11:03,320 --> 00:11:04,960 tu eres el indicado Estoy interesado. 214 00:11:05,040 --> 00:11:07,400 [música suave] 215 00:11:13,920 --> 00:11:14,680 El deber llama. 216 00:11:20,480 --> 00:11:24,320 Debo preguntar, ¿tú ver a alguien esta mañana 217 00:11:24,400 --> 00:11:25,160 ¿En o alrededor de la propiedad? 218 00:11:25,240 --> 00:11:26,440 No vi un alma. 219 00:11:26,520 --> 00:11:29,320 ¿Has tenido alguna reciente? ¿Amenazas, señora Prince? 220 00:11:29,400 --> 00:11:31,680 Somos conscientes de que tenías medidas de seguridad en el pasado. 221 00:11:31,760 --> 00:11:36,320 He estado jubilado hace mucho tiempo. Y sin amenazas. 222 00:11:36,400 --> 00:11:38,800 El incendio se inició en un baúl en el dormitorio. 223 00:11:40,400 --> 00:11:41,800 ¿Fue utilizado para ¿algo en particular? 224 00:11:41,880 --> 00:11:44,200 Ginette mantiene toda su Buenos bolsos en él. 225 00:11:44,280 --> 00:11:46,640 Tengo una pequeña colección. 226 00:11:46,720 --> 00:11:48,320 Es algo así como ella. 227 00:11:48,400 --> 00:11:50,640 Valen muchísimo de mucho dinero. 228 00:11:50,720 --> 00:11:53,800 ¿Por qué vendría alguien? en querer destruirlos? 229 00:11:53,880 --> 00:11:55,640 Bueno, supongo que podría ser malicioso. 230 00:11:55,720 --> 00:11:57,600 ¿Cómo sabrían donde los guardo? 231 00:11:59,120 --> 00:12:00,600 Oh, es una idea absurda. 232 00:12:00,680 --> 00:12:02,440 Ginette, no te enfades. 233 00:12:06,400 --> 00:12:08,800 El médico dijo que debería descansar. 234 00:12:09,840 --> 00:12:12,800 Por supuesto. Gracias. 235 00:12:13,800 --> 00:12:16,120 [música suave] 236 00:12:19,880 --> 00:12:22,400 [cuervos graznando] 237 00:12:26,760 --> 00:12:29,240 20.000 pasos en el rastreador de actividad física. 238 00:12:30,920 --> 00:12:33,440 Pero no hay avistamientos de ningún hombres huyendo a pie. 239 00:12:35,000 --> 00:12:36,480 Los forenses han identificado 240 00:12:36,560 --> 00:12:38,320 el acelerador utilizado para iniciar el fuego 241 00:12:38,400 --> 00:12:40,960 como alquilato de 4 tiempos. 242 00:12:41,040 --> 00:12:43,760 Ese es el combustible usado para cortadoras de césped, si no me equivoco. 243 00:12:43,840 --> 00:12:46,320 Así es, vi un correpasillos cortadora de césped en Scarfield. 244 00:12:46,400 --> 00:12:48,520 Utilizando el propio del propietario. combustible para iniciar el fuego 245 00:12:48,600 --> 00:12:50,440 Me suena oportunista, 246 00:12:50,520 --> 00:12:52,760 en lugar de algunos Ataque de venganza planeado. 247 00:12:52,840 --> 00:12:54,400 Si el incendio fue iniciado cuando Ginette estaba fuera, 248 00:12:54,480 --> 00:12:55,760 luego una reclamación de seguro poco fiable 249 00:12:55,840 --> 00:12:57,720 Es definitivamente una línea de investigación. 250 00:12:57,800 --> 00:12:59,000 ¿Por Julián y Kelly? 251 00:12:59,080 --> 00:13:00,400 Kelly se apresuró a pedir tiempo 252 00:13:00,480 --> 00:13:01,800 sobre la entrevista con Ginette, 253 00:13:01,880 --> 00:13:04,240 una vez los bolsos fueron mencionados. 254 00:13:04,320 --> 00:13:06,000 me gustaria preguntar Julián más. 255 00:13:06,080 --> 00:13:09,080 -Volvamos allá arriba. -Está bien. 256 00:13:09,160 --> 00:13:11,760 ¿Le damos la ¿Otra fiesta puerta a puerta? 257 00:13:11,840 --> 00:13:14,280 A ver si podemos pasar la marca de 50.000 [risas]. 258 00:13:17,240 --> 00:13:18,840 Vamos. 259 00:13:18,920 --> 00:13:21,280 [música suave] 260 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 Aire de mar, ¿eh? 261 00:13:30,880 --> 00:13:33,200 La gente dice que aclara el cabeza, pero no lo creo. 262 00:13:34,480 --> 00:13:36,560 todo el oxigeno bombardea el sistema. 263 00:13:36,640 --> 00:13:37,880 El cerebro está bajo suficiente estrés ya, 264 00:13:37,960 --> 00:13:39,680 entonces simplemente se apaga. 265 00:13:39,760 --> 00:13:41,200 Bueno, todavía estás poniendo uno. pie delante del otro, 266 00:13:41,280 --> 00:13:42,720 así que no te preocupes. 267 00:13:45,120 --> 00:13:46,280 Ese fue un giro arriba para los libros, 268 00:13:46,360 --> 00:13:47,520 Siobhan lanzando, ¿qué? 269 00:13:48,520 --> 00:13:50,080 Ah, lo sé. 270 00:13:50,160 --> 00:13:52,520 Concepta estuvo a punto de tener un gatito. El pobre Finn estaba atónito. 271 00:13:52,600 --> 00:13:53,560 ¿Entonces? 272 00:13:56,280 --> 00:13:57,600 ¿Entonces? 273 00:13:57,680 --> 00:13:59,320 Entonces, ¿qué pasó? 274 00:13:59,400 --> 00:14:00,560 Hubo muchos abrazos. 275 00:14:01,560 --> 00:14:03,240 ¿Con Siobhan y Finn? 276 00:14:03,320 --> 00:14:07,240 Siobhan, Nicole. Nicole y Clint. 277 00:14:08,920 --> 00:14:13,400 Siobhan, Nicole, Clint. Clint, Finn y Nicole. 278 00:14:16,840 --> 00:14:17,640 Clint y Finn. 279 00:14:18,640 --> 00:14:20,920 Sí, lo recuerdas bien. 280 00:14:21,000 --> 00:14:22,280 Bueno, ¿dónde estabas? 281 00:14:22,360 --> 00:14:24,600 Claro, estaba tomando Tío Barry en casa. 282 00:14:24,680 --> 00:14:27,720 -Ah, claro. -Aquí me muero de hambre. 283 00:14:27,800 --> 00:14:29,840 Enfoca la mente, el hambre. 284 00:14:31,520 --> 00:14:33,680 Te diré lo que haremos, lo haremos toca un par de puertas más 285 00:14:33,760 --> 00:14:35,040 y si no lo hacemos cruzarse con cualquiera, 286 00:14:35,120 --> 00:14:36,640 Tomaremos un trozo de tocino. 287 00:14:37,600 --> 00:14:38,400 Trato. 288 00:14:38,480 --> 00:14:40,040 Pero bueno, antes de irnos, 289 00:14:40,120 --> 00:14:43,040 ¿Qué dijo Siobhan? ¿a Finn ahora exactamente? 290 00:14:43,120 --> 00:14:45,760 Ella dijo que volvería a casa. 291 00:14:45,840 --> 00:14:48,320 Sí, lo sé poco. Quise decir después... 292 00:14:48,400 --> 00:14:50,120 Tomemos un mantequilla de tocino, Callum. 293 00:14:51,120 --> 00:14:51,880 Beezer. 294 00:14:55,640 --> 00:14:58,000 [música suave] 295 00:15:02,280 --> 00:15:04,200 Oh, son encantadores. 296 00:15:04,280 --> 00:15:05,080 ¡Trixi! 297 00:15:07,840 --> 00:15:09,120 Mis mejores deseos. 298 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 -Anímate. -Me alegro mucho de verte, adiós. 299 00:15:10,280 --> 00:15:12,600 [música suave] 300 00:15:14,000 --> 00:15:15,520 Me haré cargo de esto a la casa, ¿de acuerdo? 301 00:15:15,600 --> 00:15:16,360 Gracias. 302 00:15:20,600 --> 00:15:23,480 ¿Qué está pasando? Tú y ese. 303 00:15:25,520 --> 00:15:27,920 ¿Eres el mejor? amigos ahora, o que? 304 00:15:28,000 --> 00:15:29,760 Mantén tu pico fuera de esto. 305 00:15:31,440 --> 00:15:33,880 [música suave] 306 00:15:38,000 --> 00:15:42,760 ¿Ves esa Kelly? ella es tan llena de vida y buena apariencia. 307 00:15:44,480 --> 00:15:46,240 Te preguntas cómo terminó ella Quédate con ese viejo muchacho, Julian. 308 00:15:46,320 --> 00:15:48,800 Ahora, ahí está tu intercambio clásico y antiguo, 309 00:15:48,880 --> 00:15:49,640 dinero en efectivo para los jóvenes. 310 00:15:51,000 --> 00:15:53,120 Pensando en él y su viejo y espeluznante cuello 311 00:15:53,200 --> 00:15:57,040 y su mezcla de manchas de hígado manos sobre ella, 312 00:15:57,120 --> 00:15:58,040 Me dan ganas de bokear. 313 00:15:58,120 --> 00:15:59,080 ¡No es tan viejo, Callum! 314 00:15:59,160 --> 00:16:00,760 ¿Cómo voy a conocer a alguien? 315 00:16:00,840 --> 00:16:02,880 cuando todos estos viejos tontos he embolsado los decentes 316 00:16:02,960 --> 00:16:05,520 y me quedo con ¿los trotamundos? 317 00:16:05,600 --> 00:16:07,600 Sabes que las mujeres no ¿Te gustan los quejicas, Callum? 318 00:16:08,680 --> 00:16:10,320 ¿Te vas a comer eso? 319 00:16:10,400 --> 00:16:11,200 Sí. 320 00:16:13,920 --> 00:16:16,920 [chillido de gaviota] 321 00:16:21,120 --> 00:16:23,800 [Marlene se ríe] 322 00:16:25,880 --> 00:16:26,640 ¿Bonito? 323 00:16:27,640 --> 00:16:30,160 [música alegre] 324 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 Pensamos que todavía podrías Estaré en el hospital, Kelly. 325 00:16:39,080 --> 00:16:42,520 Te dije que mamá era robusta. De hecho, un hacha de batalla clásica. 326 00:16:44,200 --> 00:16:47,520 Ya sabes, ella es la dama. Bracknell de Port Devine. 327 00:16:47,600 --> 00:16:48,640 ¿Un bolso [risas]? 328 00:16:52,400 --> 00:16:54,240 No te preocupes, no tenía noción de lo que estaba hablando 329 00:16:54,320 --> 00:16:55,760 cuando empezamos a salir. 330 00:16:57,480 --> 00:16:59,000 Julian es muy leído. 331 00:16:59,080 --> 00:17:01,840 Kelly pensó que Oscar Wilde era una marca de comida para perros. 332 00:17:01,920 --> 00:17:03,320 Honestamente, eso es cierto, así es. 333 00:17:03,400 --> 00:17:05,200 es como mi feria Señora por aquí. 334 00:17:06,200 --> 00:17:07,680 ¿Cómo llamas al libro de nuevo? 335 00:17:09,040 --> 00:17:13,520 Pigmalión. eso es Ni siquiera Wilde. 336 00:17:15,360 --> 00:17:19,040 Otro dramaturgo irlandés, aunque. Bernardo Shaw. 337 00:17:22,040 --> 00:17:25,080 ¿Alguien más sabía dónde? ¿Se guardaron los bolsos? 338 00:17:25,160 --> 00:17:26,880 ¿Trabajadores de la finca, tal vez? 339 00:17:26,960 --> 00:17:28,600 No, sólo familia. 340 00:17:29,960 --> 00:17:31,240 Desde que vendimos parte de la tierra, 341 00:17:31,320 --> 00:17:34,400 hacemos la mayor parte del trabajar ahora nosotros mismos. 342 00:17:34,480 --> 00:17:35,400 Están todos asegurados. 343 00:17:36,760 --> 00:17:38,720 tengo los detalles aquí en alguna parte. 344 00:17:38,800 --> 00:17:39,920 Estaremos haciendo un reclamo. 345 00:17:41,080 --> 00:17:42,840 Los bomberos han confirmado 346 00:17:42,920 --> 00:17:45,840 el incendio comenzó con un acelerador. 347 00:17:45,920 --> 00:17:49,640 ¿Tiene combustible para cortadoras de césped aquí? 348 00:17:49,720 --> 00:17:50,720 Nosotros sí, sí. 349 00:17:54,480 --> 00:17:56,880 ¿Podrías mostrarme dónde? ¿Se mantienen los suministros de combustible? 350 00:17:56,960 --> 00:17:59,960 Sí, claro. ya sabes donde están, ¿no? 351 00:18:04,120 --> 00:18:06,480 [música suave] 352 00:18:13,000 --> 00:18:15,520 [rugido del motor del coche] 353 00:18:15,600 --> 00:18:18,760 ¿Sabes qué? No lo es. yo. Es este pueblo paleto. 354 00:18:18,840 --> 00:18:20,240 Si estuviera de vuelta en el Big Smoke, 355 00:18:20,320 --> 00:18:22,040 saldría con un chica diferente cada noche. 356 00:18:22,120 --> 00:18:24,160 Pensé que estabas ahorrando ¿Tú mismo por Leila? 357 00:18:25,480 --> 00:18:26,800 ¿No ibas a ¿Invitarla a salir anoche? 358 00:18:29,640 --> 00:18:31,640 -Anoche. -Sí. 359 00:18:35,680 --> 00:18:37,400 Fue un poco uno complejo, eso. 360 00:18:37,480 --> 00:18:39,040 ¿Sí? 361 00:18:39,120 --> 00:18:40,680 Oye, hemos buscado por todas partes. 362 00:18:40,760 --> 00:18:44,560 No hay pirómanos a la vista, Entonces, ¿marcaremos la estación? 363 00:18:45,560 --> 00:18:46,840 Te traeré tu basura. 364 00:18:49,320 --> 00:18:50,720 Está bien. 365 00:18:50,800 --> 00:18:53,120 [música suave] 366 00:18:56,640 --> 00:18:59,080 Es sospechoso que no pudieron Encuentra el combustible de la cortadora de césped. 367 00:18:59,160 --> 00:19:00,320 Bueno, si fuera esos dos muchachos, 368 00:19:00,400 --> 00:19:02,240 ellos podrían haber se lo llevó con ellos. 369 00:19:02,320 --> 00:19:04,200 O alguien en el la familia se deshizo de él. 370 00:19:04,280 --> 00:19:06,000 Kelly se estaba escondiendo algo, ¿no? 371 00:19:06,080 --> 00:19:07,560 Definitivamente. 372 00:19:07,640 --> 00:19:08,720 Entonces, ¿esto fue encontrado en el baúl? 373 00:19:08,800 --> 00:19:10,000 Mira ese logotipo. 374 00:19:12,320 --> 00:19:13,880 -No, nadie se da cuenta. -Chanel. 375 00:19:15,280 --> 00:19:16,560 Ah, claro. 376 00:19:16,640 --> 00:19:19,040 Parece una cubierta antipolvo para un bolso Chanel. 377 00:19:19,120 --> 00:19:21,400 Para protegerlos. eso uno es Prada. 378 00:19:23,080 --> 00:19:26,120 raro que no queden restos de los propios bolsos. 379 00:19:26,200 --> 00:19:28,800 Sí, ni siquiera hay un cierre de metal a la izquierda. 380 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 ¿Alguna suerte? 381 00:19:35,160 --> 00:19:36,960 No. Revisé toda la ciudad. 382 00:19:37,040 --> 00:19:39,200 Literalmente nadie vio dos hombres se dan a la fuga. 383 00:19:40,480 --> 00:19:41,720 Entonces, restos de un incendio, 384 00:19:41,800 --> 00:19:43,920 pero no hay restos de bolsos reales? 385 00:19:44,000 --> 00:19:45,280 El incendio fue provocado 386 00:19:45,360 --> 00:19:47,200 para que parezca el los bolsos fueron destruidos, 387 00:19:47,280 --> 00:19:48,560 para cubrir el robo. 388 00:19:48,640 --> 00:19:49,960 Julián lo dejó muy claro. 389 00:19:50,040 --> 00:19:52,240 iban a poner en un reclamo de seguro. 390 00:19:52,320 --> 00:19:54,160 Tal vez no sean tan tan bien como parecen. 391 00:19:54,240 --> 00:19:57,520 ¿Sabes qué le dimos? Esa chica, Kelly, una vez. 392 00:19:57,600 --> 00:19:59,720 Su auto se había averiado en la autovía. 393 00:19:59,800 --> 00:20:02,200 ella no tenia el dinero para pagar la grúa. 394 00:20:02,280 --> 00:20:03,200 [música suave] 395 00:20:03,280 --> 00:20:04,200 Callum, ¿puedes hacer consultas? 396 00:20:04,280 --> 00:20:06,120 sobre las finanzas de la familia? 397 00:20:06,200 --> 00:20:07,800 Sí. 398 00:20:07,880 --> 00:20:10,240 [música suave] 399 00:20:16,600 --> 00:20:18,480 ¿Tienes hoja de laurel en eso? 400 00:20:18,560 --> 00:20:20,040 Tengo. Pasa el- 401 00:20:24,080 --> 00:20:26,520 ¿Es esa vaca? no lo hagas Olvida que soy vegano. 402 00:20:26,600 --> 00:20:28,640 Con una gota del tamaño de el tuyo, ¿quién podría olvidarlo? 403 00:20:28,720 --> 00:20:30,520 Bien, baja la voz. Shay, ¿quieres? 404 00:20:30,600 --> 00:20:32,360 La niñera te tiene un Asado de nueces de Mahón. 405 00:20:32,440 --> 00:20:34,000 La hija del señor Mahón. uno también. 406 00:20:35,880 --> 00:20:38,200 [música suave] 407 00:20:41,840 --> 00:20:44,920 [gaviotas chillando] 408 00:20:47,720 --> 00:20:50,680 Si Kelly es totalmente dependiente en Julian económicamente, 409 00:20:50,760 --> 00:20:52,320 pero de repente necesitaba los fondos, 410 00:20:52,400 --> 00:20:55,160 ese es un motivo claro para robando los bolsos. 411 00:20:55,240 --> 00:20:56,480 Ciertamente lo es. 412 00:20:56,560 --> 00:20:58,720 Ginette y Julián ambos tener cuentas bancarias. 413 00:20:58,800 --> 00:21:00,080 hay dinero en La cuenta de Julián 414 00:21:00,160 --> 00:21:01,560 pero kelly no tener acceso a él. 415 00:21:02,880 --> 00:21:04,920 Un poco raro que ella no tener su propio efectivo, 416 00:21:05,000 --> 00:21:07,280 dada la familia en la que ella está. 417 00:21:07,360 --> 00:21:10,080 Tal vez no confíen ella con su dinero? 418 00:21:10,160 --> 00:21:12,760 [música siniestra] 419 00:21:29,200 --> 00:21:30,640 Hola? 420 00:21:30,720 --> 00:21:31,960 ¡Hola! ¿Hola? 421 00:21:35,440 --> 00:21:36,280 ¿Kelly? 422 00:21:37,960 --> 00:21:40,440 No hay nadie ahí abajo. lo comprobaré alrededor de la parte trasera de la casa. 423 00:21:46,080 --> 00:21:46,960 ¿Kelly? 424 00:21:47,960 --> 00:21:50,560 [música alegre] 425 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Ella ha hecho una carrera. 426 00:22:06,400 --> 00:22:07,560 ¿Puedo ayudarte en algo? 427 00:22:16,880 --> 00:22:19,200 Agradecería una llamada antes entras en nuestra casa. 428 00:22:19,280 --> 00:22:21,240 Lo siento, pero nosotros tiene buena razón. 429 00:22:21,320 --> 00:22:23,760 necesitamos hablar a Kelly con urgencia. 430 00:22:23,840 --> 00:22:25,080 No sé dónde está ella. 431 00:22:25,160 --> 00:22:27,200 Parece que ella es se fue con prisa, 432 00:22:27,280 --> 00:22:28,800 y ella no lo es contestando su teléfono. 433 00:22:30,120 --> 00:22:32,480 Hicimos consultas en las finanzas de Kelly. 434 00:22:33,840 --> 00:22:35,440 Parece que ella tiene sin acceso al dinero. 435 00:22:38,200 --> 00:22:39,480 Eso fue por su propio bien. 436 00:22:41,920 --> 00:22:45,040 Quiero decir, ella y yo decidido en eso. 437 00:22:46,840 --> 00:22:49,880 ella se metió en algunos problemas con tarjetas de crédito en el pasado, 438 00:22:49,960 --> 00:22:51,080 decidió cortarlos. 439 00:22:52,560 --> 00:22:54,400 Entonces he estado pagando saldar su deuda por ella. 440 00:22:56,560 --> 00:22:58,520 Necesitamos cuestionar Kelly sobre el fuego. 441 00:23:00,360 --> 00:23:01,960 Entonces, cualquier cosa que podamos descubrir 442 00:23:02,040 --> 00:23:05,040 en términos de pistas a su paradero? 443 00:23:05,120 --> 00:23:06,600 Y el paradero de los bolsos. 444 00:23:08,200 --> 00:23:10,240 Está bien si tenemos un ¿Miras más a tu alrededor, Julián? 445 00:23:11,400 --> 00:23:13,760 [música suave] 446 00:23:25,080 --> 00:23:26,920 Kelly podría estar en cualquier lugar ahora. 447 00:23:27,000 --> 00:23:28,520 No crees que Julián sabe de su paradero? 448 00:23:28,600 --> 00:23:31,160 No. Estaba tan sorprendido como nosotros. 449 00:23:32,160 --> 00:23:33,360 ¿Qué pasa con Ginette? 450 00:23:33,440 --> 00:23:35,040 Kelly no ha sido de regreso al hospital. 451 00:23:35,120 --> 00:23:37,600 Ginette no ha oído de ella tampoco. 452 00:23:37,680 --> 00:23:39,960 ¿Cómo te estás poniendo? ¿Ahí, Callum? 453 00:23:40,040 --> 00:23:42,360 El equipo técnico se ha ido. a través de las redes sociales de Kelly. 454 00:23:42,440 --> 00:23:44,160 Tiene varias conexiones. 455 00:23:44,240 --> 00:23:46,800 Algunos criminales conocidos de la finca en la que creció. 456 00:23:46,880 --> 00:23:48,160 ¿Alguien que reconozcamos? 457 00:23:49,120 --> 00:23:51,080 [Callum] Marty Bakewell. 458 00:23:51,160 --> 00:23:53,920 Oh, sí, claro trabajo poco fiable. 459 00:23:54,000 --> 00:23:56,720 Ambos estaban en un mensaje. aplicación hasta hace 45 minutos. 460 00:23:58,800 --> 00:24:00,680 [Marlene] Vamos y Hazle a Marty una pequeña visita. 461 00:24:00,760 --> 00:24:03,120 [música suave] 462 00:24:07,520 --> 00:24:10,280 ¿Qué diablos es? ¿Qué hace Julián aquí? 463 00:24:13,880 --> 00:24:15,400 ¿Señor Príncipe? 464 00:24:15,480 --> 00:24:19,480 ¡Kelly! ¡Sé que estás ahí! 465 00:24:19,560 --> 00:24:21,680 -¡Sé que estás ahí! -Señor Príncipe, espere. 466 00:24:21,760 --> 00:24:23,040 Estoy buscando a mi esposa. 467 00:24:23,120 --> 00:24:24,920 la estoy siguiendo vive en esta aplicación. 468 00:24:25,000 --> 00:24:26,680 Esto no es asunto tuyo. 469 00:24:27,840 --> 00:24:28,640 Ahí están. 470 00:24:29,600 --> 00:24:31,920 [música suave] 471 00:24:35,200 --> 00:24:36,520 Lo siento, yo- 472 00:24:36,600 --> 00:24:38,560 Yo también, Kelly, pero estás bajo arresto. 473 00:24:40,240 --> 00:24:41,800 Los bolsos desaparecidos. 474 00:24:41,880 --> 00:24:44,480 [música siniestra] 475 00:24:51,880 --> 00:24:55,000 [Leila] Kelly, ¿verdad? Es posible que hayas iniciado el incendio. 476 00:24:56,360 --> 00:24:58,520 para cubrir el robo de ¿Los bolsos de Ginette? 477 00:24:59,760 --> 00:25:00,600 Sin comentarios. 478 00:25:02,080 --> 00:25:04,000 ¿Estabas bajo tal presión financiera 479 00:25:04,080 --> 00:25:06,160 ¿Que era tu única opción? 480 00:25:06,240 --> 00:25:07,120 Sin comentarios. 481 00:25:09,560 --> 00:25:11,840 ¿No consideraste la riesgo para tu suegra 482 00:25:11,920 --> 00:25:13,280 cuando prendiste el fuego? 483 00:25:13,360 --> 00:25:15,000 nunca me haria daño Ginette a propósito. 484 00:25:17,920 --> 00:25:19,240 ¿Qué le pasa a tu brazo? 485 00:25:21,440 --> 00:25:22,640 Está bien. No es nada. 486 00:25:29,040 --> 00:25:31,320 ¿Cuánto tiempo lleva Julián? ¿Seguimiento de tus movimientos? 487 00:25:37,600 --> 00:25:39,880 No sabía que él era como- 488 00:25:41,240 --> 00:25:43,280 Kelly no es mala con el dinero. 489 00:25:43,360 --> 00:25:44,880 no habia credito deudas de tarjetas acumuladas, 490 00:25:44,960 --> 00:25:46,480 como afirmó Julián. 491 00:25:46,560 --> 00:25:49,040 Parece que él controla los hilos del bolso 492 00:25:49,120 --> 00:25:50,960 y él está siguiendo sus movimientos. 493 00:25:51,040 --> 00:25:52,400 ¿Hablas en serio? 494 00:25:53,800 --> 00:25:56,040 Entonces ella ha estado actuando ¿por desesperación? 495 00:25:56,120 --> 00:25:57,400 Para alejarme de él, sí. 496 00:25:57,480 --> 00:26:00,040 Entonces este es un caso del control coercitivo? 497 00:26:00,120 --> 00:26:02,480 creo que es parejo peor que eso. 498 00:26:02,560 --> 00:26:04,440 [llamando a la puerta] 499 00:26:04,520 --> 00:26:05,280 Oye. 500 00:26:06,920 --> 00:26:09,080 Inspector, Siobhan y yo hablamos. en el Commodore antes. 501 00:26:09,160 --> 00:26:11,440 Los Príncipes son ella antiguos pacientes. 502 00:26:11,520 --> 00:26:13,080 Bueno. 503 00:26:13,160 --> 00:26:16,320 Vi a Kelly estremecerse. ella es claramente con algún dolor físico. 504 00:26:16,400 --> 00:26:19,160 Y cuando apareció Julián, ella parecía aterrorizada. 505 00:26:19,240 --> 00:26:21,000 Necesitamos establecer si esta herida. 506 00:26:21,080 --> 00:26:22,000 Me gustaría que la examinaran. 507 00:26:22,080 --> 00:26:23,760 No es un problema. Encantado de ayudarle. 508 00:26:23,840 --> 00:26:27,120 Bien. Podemos tocar la base después. 509 00:26:27,200 --> 00:26:29,600 Sí, te estaré viendo más tarde. La cena familiar. 510 00:26:31,200 --> 00:26:32,320 ¿Concepta te envió un mensaje de texto? 511 00:26:33,680 --> 00:26:35,960 Sí. vas ¿A eso también? 512 00:26:41,200 --> 00:26:41,960 Por aquí. 513 00:26:46,680 --> 00:26:47,840 [cierre de puerta] 514 00:26:47,920 --> 00:26:52,720 -[música suave] -[gaviotas chillando] 515 00:26:58,400 --> 00:26:59,800 Has visto al Dr. O'Hare. 516 00:27:02,440 --> 00:27:05,120 Ella dice que hay graves moretones en tus brazos, 517 00:27:05,200 --> 00:27:07,120 tu espalda, tu torso. 518 00:27:10,440 --> 00:27:11,520 Kelly, estamos preocupados. 519 00:27:12,800 --> 00:27:14,360 ¿Puedes decirnos? ¿Qué ha estado pasando? 520 00:27:18,800 --> 00:27:20,520 La gente admira a esa familia. 521 00:27:22,720 --> 00:27:24,360 Nunca, nunca tuve eso. 522 00:27:25,960 --> 00:27:27,560 Toda la basura que tuve mientras crecía, 523 00:27:30,720 --> 00:27:32,240 Incluso con la gente juzgándome, 524 00:27:32,320 --> 00:27:35,520 Quiero decir, no soy nadie, pero no pueden decir nada 525 00:27:38,120 --> 00:27:42,600 porque estamos casados y quiénes son la familia de Julian. 526 00:27:42,680 --> 00:27:44,520 Nadie es nadie, Kelly. 527 00:27:46,080 --> 00:27:47,680 [música suave] 528 00:27:47,760 --> 00:27:50,440 [Kelly sollozando] 529 00:27:58,080 --> 00:28:00,760 Si hubieras logrado vender los bolsos, 530 00:28:00,840 --> 00:28:02,800 ya habrías tenido suficiente para irte, ¿no? 531 00:28:03,800 --> 00:28:04,600 Para escapar. 532 00:28:08,320 --> 00:28:09,720 Entonces, ¿te ha estado lastimando? 533 00:28:11,040 --> 00:28:13,400 [música suave] 534 00:28:19,960 --> 00:28:23,240 ¿Qué pasa con Ginette? hizo ¿Ella sabía lo que estaba pasando? 535 00:28:24,280 --> 00:28:25,240 Pareces cercano. 536 00:28:26,240 --> 00:28:27,520 No quería que ella lo supiera. 537 00:28:31,040 --> 00:28:32,880 pensé que ella sospechado por un tiempo. 538 00:28:32,960 --> 00:28:35,520 Pero Julián amenazó poner a Ginette en una casa 539 00:28:35,600 --> 00:28:39,360 si ella tuvo viento, entonces yo Sólo me aseguré de ocultarlo. 540 00:28:40,800 --> 00:28:43,160 [música suave] 541 00:28:51,680 --> 00:28:55,160 entonces no sabes nada sobre estas marcas? 542 00:28:59,560 --> 00:29:02,840 Eso es correcto. yo nunca le puso un dedo encima. 543 00:29:04,840 --> 00:29:06,920 Pero yo no lo pondría más allá de ella para autolesionarse. 544 00:29:08,560 --> 00:29:10,800 Para intentar desviar la atención de lo que ella ha hecho. 545 00:29:13,240 --> 00:29:15,240 Ya sabes, es un nuevo bajo, tratando de culparme. 546 00:29:16,680 --> 00:29:19,920 Es su intento weasley eludir la responsabilidad. 547 00:29:22,640 --> 00:29:24,840 Esto es incendio provocado y robo. estamos hablando aquí. 548 00:29:26,080 --> 00:29:28,040 Ella robó la propiedad de mi madre, 549 00:29:28,120 --> 00:29:30,200 ella prendió fuego al casa en la que ella estaba. 550 00:29:31,560 --> 00:29:34,720 Ahora, ¿vas a ir? para perder más tiempo, 551 00:29:34,800 --> 00:29:36,680 o vas a ir y acusarla? 552 00:29:36,760 --> 00:29:39,080 [música suave] 553 00:29:43,920 --> 00:29:46,320 Es su palabra contra la de ella. 554 00:29:46,400 --> 00:29:50,040 y por lo que todos habéis dicho, tiene mucha reputación. 555 00:29:50,120 --> 00:29:53,040 Julian Prince es claramente un matón manipulador, 556 00:29:53,120 --> 00:29:54,240 pero lo ha escondido bien. 557 00:29:55,640 --> 00:29:57,280 La mayoría de la gente piensa es un tipo sólido. 558 00:29:57,360 --> 00:29:58,920 Lamento decir esto, 559 00:29:59,000 --> 00:30:01,080 pero sólo porque Kelly es una víctima de abuso doméstico. 560 00:30:01,160 --> 00:30:03,160 No significa que ella sea fuera del apuro por incendio provocado. 561 00:30:03,240 --> 00:30:04,760 Podría enfrentarse a una pena de cárcel. 562 00:30:05,760 --> 00:30:06,880 -[llamando a la puerta] -¿Sí? 563 00:30:08,840 --> 00:30:11,360 Ginette Prince ha estado en el teléfono, quiere una actualización. 564 00:30:12,920 --> 00:30:15,280 Quien sabe que foto ¿Pintará de Kelly? 565 00:30:15,360 --> 00:30:17,440 -Será mejor que vayamos a averiguarlo. -Sí. 566 00:30:17,520 --> 00:30:22,360 -[música suave] -[gaviotas chillando] 567 00:30:26,520 --> 00:30:28,440 Tu nuera, Kelly, 568 00:30:29,880 --> 00:30:33,320 ella esta bajo arresto por robo e incendio, 569 00:30:33,400 --> 00:30:35,720 con la intención de poner en peligro la vida. 570 00:30:35,800 --> 00:30:37,720 ¿Ella ha confesado eso? 571 00:30:37,800 --> 00:30:39,640 Bueno, no, porque ella es actualmente en tratamiento 572 00:30:39,720 --> 00:30:41,720 por lesiones no relacionadas a ese cargo. 573 00:30:41,800 --> 00:30:42,800 ¿Está ella bien? 574 00:30:44,160 --> 00:30:48,120 Yo diría que ella no hace mucho tiempo. 575 00:30:51,680 --> 00:30:56,400 sabia que ella era luchando. Vi moretones. 576 00:30:59,000 --> 00:31:03,360 Sólo una vez, un rato Hace cuando le pregunté, 577 00:31:03,440 --> 00:31:04,880 ella puso excusas. 578 00:31:07,040 --> 00:31:08,160 Entonces fui a Julián. 579 00:31:09,560 --> 00:31:12,160 Me juró que Fue un error de borrachera. 580 00:31:13,520 --> 00:31:15,120 Realmente quería creer eso. 581 00:31:16,840 --> 00:31:19,040 Pero en sus momentos más oscuros, 582 00:31:19,120 --> 00:31:24,000 Julián asustaría incluso un juez. 583 00:31:26,960 --> 00:31:28,400 Entonces me culpo a mí mismo. 584 00:31:34,480 --> 00:31:38,400 quiero que sepas que yo No presentará cargos. 585 00:31:38,480 --> 00:31:40,080 Puede que no sea tan simple como eso. 586 00:31:41,720 --> 00:31:44,400 Tenemos el deber de proteger y salvaguardar a las personas. 587 00:31:44,480 --> 00:31:47,600 se algo sobre la ley, ya sabes. 588 00:31:47,680 --> 00:31:49,000 Este es un asunto de familia. 589 00:31:51,360 --> 00:31:55,200 Si estuviera sentado en este caso, Yo ejercería discreción. 590 00:31:55,280 --> 00:31:57,240 Pero esto no llegará a un juez. 591 00:31:57,320 --> 00:31:59,800 Kelly no robó Mis bolsos, ya ves. 592 00:32:00,800 --> 00:32:02,120 Se los di. 593 00:32:03,880 --> 00:32:08,440 Solo puedes usar un bolso en algún momento, después de todo. 594 00:32:08,520 --> 00:32:10,760 ¿Qué haría un pájaro viejo? como me va a hacer con 10? 595 00:32:12,120 --> 00:32:14,480 [música suave] 596 00:32:27,120 --> 00:32:27,880 Finalmente. 597 00:32:34,440 --> 00:32:36,920 Príncipe Julián, tú están bajo arresto 598 00:32:37,000 --> 00:32:39,360 por violencia doméstica asalto común motivado 599 00:32:39,440 --> 00:32:40,920 sobre Kelly Príncipe. 600 00:32:41,000 --> 00:32:42,520 No tienes que decir nada, 601 00:32:42,600 --> 00:32:44,480 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas 602 00:32:44,560 --> 00:32:47,480 cuando se le pregunta algo en el que luego confiará ante el tribunal. 603 00:32:47,560 --> 00:32:51,320 Cualquier cosa que digas puede ser presentado como prueba. 604 00:32:51,400 --> 00:32:52,560 ¡Esto es ridículo! 605 00:32:52,640 --> 00:32:55,240 Estas son acusaciones penales. 606 00:32:55,320 --> 00:32:56,680 Tenemos una declaración de testigo. 607 00:32:58,280 --> 00:33:01,840 Ah, ¿mi mamá? Oh, ella siempre tiene una opinión. 608 00:33:01,920 --> 00:33:06,760 ¡Ella siempre está juzgando! Ella no sabe nada. 609 00:33:08,360 --> 00:33:10,920 nadie va a Créele a Kelly antes que a mí. 610 00:33:11,000 --> 00:33:13,200 ¡Es pirómana y ladrona! 611 00:33:14,880 --> 00:33:17,680 Hemos podido establecer el incendio fue un accidente, 612 00:33:17,760 --> 00:33:20,200 y Kelly ha sido absuelta de robar los bolsos. 613 00:33:21,840 --> 00:33:24,880 Así que te sugiero que te sientes y interactúe con nosotros, señor Prince. 614 00:33:42,520 --> 00:33:45,040 [apertura de puerta] 615 00:33:48,640 --> 00:33:50,440 Kelly, eres libre de irte. 616 00:33:51,720 --> 00:33:53,440 Nos entrevistamos tu suegra, 617 00:33:53,520 --> 00:33:56,440 y ella nos contó cómo Te di los bolsos. 618 00:33:56,520 --> 00:33:57,440 Pero- 619 00:33:57,520 --> 00:33:58,400 Ella quería que los tuvieras. 620 00:33:59,800 --> 00:34:01,440 ¿Qué pasa con el incendio? 621 00:34:01,520 --> 00:34:05,320 Oh sí. Ella usó combustible para Limpiar los cierres del bolso. 622 00:34:05,400 --> 00:34:08,200 Cree que se olvidó de poner la tapa correctamente, por lo que 623 00:34:08,280 --> 00:34:10,240 fue una trampa mortal esperando que suceda. 624 00:34:10,320 --> 00:34:11,120 [Marlene] Sí. 625 00:34:13,720 --> 00:34:16,640 Gracias [sollozos]. 626 00:34:22,200 --> 00:34:24,680 [cuervos graznando] 627 00:34:31,480 --> 00:34:32,880 Excelente resultado, detective. 628 00:34:35,360 --> 00:34:36,720 Realmente preferiría no ve a esta cena, 629 00:34:36,800 --> 00:34:38,920 pero no puedo salir de esto. 630 00:34:39,000 --> 00:34:42,240 No, no puedes. Entonces, cual es el plan? 631 00:34:42,320 --> 00:34:44,480 Divide los muebles, contratar un mediador? 632 00:34:44,560 --> 00:34:46,040 Tienes Concepta. 633 00:34:46,120 --> 00:34:48,120 ¿El concepto de mediador? 634 00:34:48,200 --> 00:34:50,920 Ella es feroz, pero al menos la tendrías de tu lado. 635 00:34:51,000 --> 00:34:53,080 ¿Por qué estamos hablando? sobre mi madre? 636 00:34:53,160 --> 00:34:55,240 Escucha, si estás libre mañana por la noche 637 00:34:56,960 --> 00:34:58,800 tal vez podríamos elegir ¿Continuar donde lo dejamos? 638 00:34:59,880 --> 00:35:02,160 [música suave] 639 00:35:07,480 --> 00:35:08,280 Quizás. 640 00:35:12,200 --> 00:35:14,720 [música alegre] 641 00:35:20,240 --> 00:35:21,520 ¿Está bien, papá? 642 00:35:27,680 --> 00:35:28,400 ¿Todo bien? 643 00:35:28,480 --> 00:35:29,360 Oh sí. 644 00:35:32,560 --> 00:35:34,960 Niñera y mamá haciendo mi cabeza ligeramente hacia dentro. 645 00:35:36,320 --> 00:35:37,880 Estarán en su bastante pronto, ¿sí? 646 00:35:37,960 --> 00:35:39,600 Y entonces será De vuelta a Lads Central. 647 00:35:39,680 --> 00:35:40,600 Está bien. 648 00:35:49,720 --> 00:35:53,720 Hola. estoy tomando un pequeño vaso de vino, ¿quieres uno? 649 00:35:54,800 --> 00:35:55,600 Sí. 650 00:36:00,760 --> 00:36:03,080 [música suave] 651 00:36:14,800 --> 00:36:17,520 [Kelly] Oh, Ginette, ¡Lo siento mucho! 652 00:36:17,600 --> 00:36:19,920 [Ginette] Shh, está bien. 653 00:36:20,000 --> 00:36:21,760 Sólo lamento no haberlo hecho... 654 00:36:23,360 --> 00:36:24,280 No pude detenerlo. 655 00:36:28,080 --> 00:36:30,240 Si hubieras podido ayudar yo, tu hubieras, 656 00:36:30,320 --> 00:36:31,240 Lo sé. 657 00:36:31,320 --> 00:36:33,360 [Ginette] Shh. Está bien. 658 00:36:34,480 --> 00:36:36,840 [música suave] 659 00:36:37,880 --> 00:36:39,800 Pasé por muchas cosas hoy. 660 00:36:39,880 --> 00:36:41,600 Lo hicimos, sí. 661 00:36:41,680 --> 00:36:44,040 [música suave] 662 00:36:53,520 --> 00:36:56,200 Las mujeres del momento. 663 00:36:56,280 --> 00:36:57,520 Creo que esa es Kelly. 664 00:36:58,920 --> 00:37:00,240 Esos son todos ustedes. 665 00:37:03,280 --> 00:37:05,800 [cuervos graznando] 666 00:37:08,360 --> 00:37:09,600 ¿Quieres que entienda esto? 667 00:37:09,680 --> 00:37:12,760 No, lo estoy haciendo. he Tengo manos de amianto. 668 00:37:14,160 --> 00:37:15,240 Bien. 669 00:37:15,320 --> 00:37:17,840 Oh, guau, mira esto. 670 00:37:17,920 --> 00:37:19,880 ¡Guau! Increíble, mamá. 671 00:37:19,960 --> 00:37:22,480 Aquí, niñera, están ¿Estás seguro de que está muerto? 672 00:37:22,560 --> 00:37:24,840 Ya sabes, como, Niamh tal vez pueda salvarlo. 673 00:37:24,920 --> 00:37:26,160 Estarás muerto antes. 674 00:37:26,240 --> 00:37:27,800 La niñera acaba de cocinar nosotros una deliciosa comida. 675 00:37:27,880 --> 00:37:30,000 ella no quiere escuchar a toda esta tontería. 676 00:37:30,080 --> 00:37:34,280 Bueno, fue un esfuerzo de equipo. 677 00:37:34,360 --> 00:37:36,720 [música suave] 678 00:37:44,520 --> 00:37:49,320 Una limonada, un spritzer y una pinta de cosa negra. 679 00:37:49,400 --> 00:37:51,520 Gracias barry. voluntad ¿Tenemos un stand? 680 00:37:53,400 --> 00:37:55,800 Me alegrará ver a Clint. y Nicole de nuevo. 681 00:37:55,880 --> 00:37:57,400 ¿Has tenido noticias de ellos? 682 00:37:57,480 --> 00:38:00,160 Al parecer, mañana montaremos en moto acuática. 683 00:38:00,240 --> 00:38:02,800 -Lindo. -Hablando de lindo, 684 00:38:02,880 --> 00:38:04,080 ¿Qué crees que está pasando? 685 00:38:04,160 --> 00:38:05,840 entre con el ¿Concepto y Siobhan? 686 00:38:07,240 --> 00:38:09,520 ella y la mujer anteriormente mencionado 687 00:38:09,600 --> 00:38:11,960 como el "Genghis Khan de nueras", 688 00:38:12,040 --> 00:38:13,640 unido en la cadera? 689 00:38:13,720 --> 00:38:15,920 Configurar algún tipo de fiesta familiar? 690 00:38:17,000 --> 00:38:18,720 Lo sé, raro. 691 00:38:18,800 --> 00:38:21,120 [música suave] 692 00:38:25,880 --> 00:38:27,720 ¿Estás bien ahí, amigo? 693 00:38:28,800 --> 00:38:29,920 Tickety-boo. 694 00:38:32,120 --> 00:38:33,920 No, vamos, ¿qué? ¿lo es? Escúpelo. 695 00:38:37,240 --> 00:38:38,400 Leila está saliendo con alguien. 696 00:38:41,360 --> 00:38:42,560 ¿Cómo lo sabes? 697 00:38:44,480 --> 00:38:48,160 Ella dijo anoche. yo no Sé cómo me lo perdí antes. 698 00:38:48,240 --> 00:38:50,200 No, parece improbable. Quiero decir, ¿quién? 699 00:38:51,640 --> 00:38:52,920 Ni idea. 700 00:38:53,000 --> 00:38:54,360 Supongo que hay algunas bellezas pequeñas 701 00:38:54,440 --> 00:38:56,360 escondido por aquí. 702 00:38:56,440 --> 00:38:58,080 Tienes a tu hombre en la tintorería. 703 00:38:58,160 --> 00:39:00,560 Individuo muy magistral. 704 00:39:04,400 --> 00:39:06,840 O incluso plata vieja zorro Baz ahí. 705 00:39:06,920 --> 00:39:07,680 ¿Sabes a qué me refiero? 706 00:39:08,640 --> 00:39:11,160 [música alegre] 707 00:39:14,520 --> 00:39:15,640 Basado en la declaración de Ginette, 708 00:39:15,720 --> 00:39:17,600 Teníamos suficiente para acusar a Julian. 709 00:39:17,680 --> 00:39:19,240 Si él se va, 710 00:39:19,320 --> 00:39:21,120 bueno, Kelly puede ponerla vida juntos de nuevo. 711 00:39:22,280 --> 00:39:23,360 Golpeemos al comodoro 712 00:39:23,440 --> 00:39:24,840 te has ganado ustedes mismos un flotador de coca. 713 00:39:24,920 --> 00:39:26,920 Estoy totalmente lleno... 714 00:39:27,000 --> 00:39:28,920 Entusiasmado por ir allí. 715 00:39:33,760 --> 00:39:34,840 Nos vemos pareja más tarde. 716 00:39:36,280 --> 00:39:38,960 Sí, bueno, ya conoces a mamá. 717 00:39:39,040 --> 00:39:40,560 ella esta llena de bien intenciones pero- 718 00:39:41,560 --> 00:39:42,960 Finn, ¿podrías escuchar un segundo? 719 00:39:45,680 --> 00:39:46,440 Lo lamento. 720 00:39:48,120 --> 00:39:52,400 Sí, lo que hice, la educación física de Shay. Maestro, fue imperdonable. 721 00:39:53,400 --> 00:39:53,960 Siobhan, no necesitas- 722 00:39:54,040 --> 00:39:54,760 No, lo hago, Finn. 723 00:39:56,120 --> 00:40:00,800 Pero no importa lo mal que esté, atrozmente me comporté, 724 00:40:03,640 --> 00:40:07,600 Creo que todavía se lo debes que me siente y escuche. 725 00:40:09,720 --> 00:40:12,040 [música suave] 726 00:40:15,600 --> 00:40:20,520 Entonces, vamos, séptico. 727 00:40:21,360 --> 00:40:22,680 Por esta época el año pasado, 728 00:40:22,760 --> 00:40:25,200 estabas para sacar un contrato sobre Siobhan. 729 00:40:25,280 --> 00:40:26,240 ¿Qué ha cambiado? 730 00:40:27,800 --> 00:40:29,800 Haz esos vasos ahí ¿No necesitas un esmalte? 731 00:40:31,440 --> 00:40:33,640 No puedes dejar que Nicole venga. De vuelta a un montón de desastre. 732 00:40:39,440 --> 00:40:40,160 ¿Día largo? 733 00:40:41,400 --> 00:40:43,160 Cuéntamelo. 734 00:40:43,240 --> 00:40:45,240 Olvidas lo agotador lo es, ser amable. 735 00:40:47,120 --> 00:40:48,160 ¿Qué ha estado pasando? 736 00:40:49,640 --> 00:40:51,880 Ese hallion de un nuera, eso es. 737 00:40:54,800 --> 00:40:57,120 [música suave] 738 00:40:58,920 --> 00:41:01,240 Ahora, ambos sabíamos hubo problemas. 739 00:41:01,320 --> 00:41:02,920 Bueno, nunca es culpa de una persona - 740 00:41:03,000 --> 00:41:04,520 Eso no quiere decir que yo no puedo asumir la responsabilidad 741 00:41:04,600 --> 00:41:06,320 por mis acciones. 742 00:41:06,400 --> 00:41:07,840 Eso es lo que quiero hacer aquí. 743 00:41:10,400 --> 00:41:13,120 Pero lo que no creo que sea útil. está repasándolo una y otra vez. 744 00:41:14,800 --> 00:41:17,520 si me crees Soy genuino, finlandés. 745 00:41:17,600 --> 00:41:19,640 creo que eres genuino, pero, Von- 746 00:41:19,720 --> 00:41:23,200 Quiero trazar una línea. Empieza a arreglar las cosas. 747 00:41:26,160 --> 00:41:29,000 Sé que pensaste que era Sólo aquí con Niamh, 748 00:41:29,080 --> 00:41:31,000 aquí por el bien de los niños, pero... 749 00:41:33,720 --> 00:41:38,560 Porque, ya sabes, hay trabajo que hacer. 750 00:41:41,360 --> 00:41:44,120 creo que podría ser brillante, nuestro futuro 751 00:41:45,520 --> 00:41:47,200 si estas dispuesto para llevar a bordo. 752 00:41:49,000 --> 00:41:49,920 ¿Subir a bordo? 753 00:41:52,120 --> 00:41:53,960 Que todavía te amo. 754 00:41:57,800 --> 00:41:58,760 ¿Podemos intentarlo de nuevo? 755 00:41:59,800 --> 00:42:02,040 [música suave] 756 00:42:10,080 --> 00:42:13,280 Bueno, señor Negroni, seguro. vence al limo verde de Barry. 757 00:42:16,000 --> 00:42:20,000 Antes de Siobhan, Finn era salir con una chica encantadora. 758 00:42:20,080 --> 00:42:21,960 Ahora, ella habría sido el ideal para él. 759 00:42:23,640 --> 00:42:26,240 Desde la costa, ella lo era. Hermosa familia. 760 00:42:27,880 --> 00:42:30,240 El hermano era sacerdote mi padre dirigía un coro. 761 00:42:31,560 --> 00:42:33,400 Casa rural de vacaciones en Portnoo. 762 00:42:34,640 --> 00:42:36,040 ¿Dónde? 763 00:42:36,120 --> 00:42:37,240 Todo eso es cosa del pasado. 764 00:42:38,760 --> 00:42:40,880 Porque Finn y Siobhan 765 00:42:42,640 --> 00:42:45,360 ellos estan casados a los ojos de Dios. 766 00:42:45,440 --> 00:42:46,640 ¿Creen siquiera? 767 00:42:46,720 --> 00:42:49,240 Para bien o para mal. 768 00:42:49,320 --> 00:42:52,320 Y Dios sabe que podría contarte sobre eso. 769 00:42:54,320 --> 00:42:55,120 Y es por eso... 770 00:43:00,840 --> 00:43:05,000 Por eso es cierto que son volver a estar juntos. 771 00:43:10,560 --> 00:43:13,080 [música alegre]